Bei GameStar wurde heute ein neues Video online gestellt, dass vor allem die deutsche Sprachausgabe von Mass Effect 2 mit der Englischen vergleicht. Des Weiteren präsentiert das Video die Stimmen des weiblichen und männlichen Commanders. Spoiler können enthalten sein!
Die Kommentarfunktion dient dazu die News zu kommentieren. Für Diskussionen steht euch unser Forum zur Verfügung.
In den Kommentaren gelten unsere Forenregeln. Verstöße werden kommentarlos entfernt. Also seid nett zueinander.
White Lord89
-
Untertitel???
2010-01-23 15:08:34
gibts bei der englischen sprachausgabe keinen deutschen untetitel????????????????????
Illumi Varia
2010-01-23 15:12:11
nein denke nicht
Kaidan
2010-01-23 15:13:11
Jedes mal wenn ich auf diese Seite komme, gibt es immer mehr Gründe wieso ich es nicht mehr zum Release von ME 2 aushalte.
"(Sabber) Wiederstehe dem Video... NEIN ICH MUSS ES SEHEN!... Spoilergefahr...Nein Hand bleib weg von der Play - Taste!...die EUPHORIE überkommt mich...(das Herz schlägt schneller... Stille tritt ein)."
Anonym
2010-01-23 15:25:18
zudem erstellten shepard passt die alte stimme find ich aber zum standart eher nicht nebenrollen hören sich gut an
alceleniel
2010-01-23 15:33:46
Im Grunde ist es eine harmlose Unterhaltung, also würde ich sagen man könnte sich schon das Video anschauen.
ZGT
2010-01-23 15:37:11
Weiss denn schon jemand wie groß die englishe Sprachausgabe für die Xbox sein wird Ich hoffe nicht mehr als 2 Gig..weil meine Festplatte nicht mehr hergibt. Vllt kann mir das ja jemand von euch sagen ?
Flop
2010-01-23 15:45:19
Ich könnte mir schon vorstellen das man mit englischer Sprachausgabe und deutschem Untertitel spielen können wird.
Währe jedenfalls unverständlich wenn es nicht gehen würde.
ME2_CE Fan
2010-01-23 15:47:54
Es kommt auf die Plattformen an, die GameStar hier verwendet hat. Die könnten bei beiden unterschiedlich gewesen sein. Vielleicht war die englische Sprachausgabe auch aus der Xbox Fassung.
Kaidan
-
@ ME2_CE Fan
2010-01-23 15:54:38
Ist jetzt vielleicht etwas Off-topic, aber egal. Ich hab hier nämlich in einem Comment gelesen, dass ME 2 in Europa verschoben wurde (offiziell schon in Spanien, Italien, Norwegen,...), deswegen weiß ich nicht, obe es nun auch für Deutschland bestätigt wurde. - Hoffentlich nicht - das bringt mich sonst um.
Leeter
2010-01-23 16:03:27
Ja es wurde in Europe zum 29. verschoben..aber nicht in deutschland da bleibts 28.
Anonym
2010-01-23 16:03:35
Schade, scheint leider immer noch nicht möglich zu sein, einen Charakter so zu erstellen, dass er nicht wie ein Vollpfosten aussieht...
Leeter
2010-01-23 16:06:41
Ich finds aber geil das die Female sheppard die gleiche stimme hat wie in me1 juhu
Leeter
2010-01-23 16:10:11
@ Anonym Meine sheppard Frau sieht total geil aus
aber ja du hast recht die männer sahen immer dumm aus, ausser ein paar ausnahmen
ME2_CE Fan
-
@Kaidan
2010-01-23 16:14:33
Nach meinen letzten Infos sollte der Release bei einigen Ländern auf den 4. Februar verschoben werden(Polen). Das ist aber nur bei der CE so, weil es Probleme mit dem Art Book gab. Das kann sich aber auch geändert haben, weil es wohl ein riesen Missverständnis gewesen ist. Fakt ist, dass Mass Effect 2 hierzulande definitiv am 28.Januar rauskommen wird
Blade
2010-01-23 16:22:15
keine sorge wird nichts gross gespoilert.
Die Deutsche shepard stimme is geil besser als die alte.
Nur von dem Jakop die kliengt ein wenig schwach. DA is die eng schon besser aber dennoch ich mag eng nich!
Danman
2010-01-23 16:23:40
ist denn das herunterladen der englischen sprachausgabe über xbox live kostenlos?
Kaidan
-
@ ME2_CE Fan
2010-01-23 16:23:47
Puh - danke für die postitive Antwort.
Dann kann ich ja meine Sauerstoffflasche holen und erst mal tief durchatmen, bevor ich sonst wieder einen Kollaps bekomme.
Mfg N7 forever!!!!!!!!
Leeter
2010-01-23 16:25:31
@ Blade mit jacob kann ich dir nur recht geben das öffentsichtlichste ist ja wenn er Scheisse sagt total schwach und auch der rest überzeugt mich net aber dennoch wirds kein problem sein
@ Danman ja die ist kostenlos
()()
2010-01-23 16:35:07
seh ich etwas anders halte die shepard stimme im gegensatz zur alten sehr schwach mit jakobs stimme kann man noch leben aber mich jucken die stimmen eh herzlich wenig es sei den sie seien zu katstrophal aber das ist hier ja nicht der fall
alceleniel
2010-01-23 16:45:33
Der Release in Europa ist und war schon immer der 29. - nur in Deutschland kommen EA-Spiele immer an einem Donnerstag raus, also schon am 28.1.
Raiden
2010-01-23 18:50:28
die englische version ist um einiges besser, gottsei dank kommt die engl. tonspur als download
General-Osirsi
2010-01-23 19:26:50
Ich finde die dt. Synchronisation mal so hart grottig!! Außer Shepard als Mann klingen alle verdammt gelangweilt. Ich bin mir ziemlich sicher, das Spiel auf Englisch zu bestellen bzw. im Nachhinein die englische tonspur herunterzuladen. V.a. da ich die ganzen Trailer auf Englisch gesehen habe...
Positiv ist aber irgendwie, dass die neue Stimme von Shepard echt professionell klingt. Da bin ich positiv überrascht, allerdings macht das die restliche Synchronisation wohl keinen Deut besser.
Keltrok
2010-01-23 20:17:31
Also ich finde die weibliche deutsche Synchronisation am besten von allen. Die männlichen Stimmen von Shepard hört sich im englischen genauso gut (oder scheisse) an wie im deutschen. In diesen Ausschnitt jedenfalls.
lofl
2010-01-23 21:15:24
Nunja, ich finde dass die Deutsche Lokalisierung in ME 2um einiges besser ist als noch in ME 1.
Die Weibliche hört sich ebenfalls sehr Professionell an.
Man merkt, dass es nun ein anderes Tonstudio ist.
Ich werde es auf Deutsch spielen.
netm
2010-01-23 21:18:33
Hmm...
der deutsche Shepard ist teilweise echt gut gelungen. Ganz selten jedoch hört er sich etwas abgefälscht an. Die Mechs sind au iwie komisch von der Stimme her.
Alles in allem aber eine professionelle Synchro.
Seishiroa
-
0_o
2010-01-23 21:19:01
Oh je oh je, jetzt stehe ich vor der Qual der Wahl.^^
Einerseits ist die dt. Stimme besser als die Englische, aber die Synchro der Roboter ist ja mal miserabel, da hätten sie genau so gut MS Anna verwenden können.
Wenn sie aber Sie/ Du endlich mal vernünftig verwendet haben dann werde ich mich zur dt. Synchro hinreißen lassen.
Aber das fürchte ich kann man erst rausfinden wenn man es dann in Händen hält.
kito
2010-01-23 21:20:36
Also der männl. deutsche Shepard hört sich meiner Meinung nach viel besser an als der englische :O.
Holonet
2010-01-23 23:48:19
Ich werde beide Versionen spielen. Zuerst auf Englisch und dann auf Deutsch um zu überprüfen ob ich auch alles verstanden hab^^.
So haben auch nicht alle Charakter die gleiche Stimme.
Flop
2010-01-24 17:18:50
Ich werde nach Möglichkeit auf Englisch mit deutschem Untertitel spielen. Wie gesagt nach Möglichkeit. . .
Ich finde das Tali z.b. sich im Deutschen grottig anhört, wenn man sie mal auf Englisch gehört hat.
Lt.C.West
2010-01-25 10:34:27
Agree
die Qual der Wahl
Das Problem is nur das ich die de syncro von Shepard /m schon vorher in Kommandoposition gehört hab (BS: Pacific DE Demo wer es hören möchte)
Obwohl passen erschien er mir ein wenig eintönig.
Bezüglich Shepard /w bin ich aber erfreut das es die selbe syncro wie aus ME 1 is (jedenfalls hört es sich so an)
Es stimmt aba, Jacob kling ein wenig unpassend in Szene gesetzt (DE).
Werde es wohl multilingual spielen zum vergleich.
PS.: Als Jacob aufn rechten Mech schießt explodiert der Schädel vom linken, entweder beherscht er Bullet Curving oder ich seh was falsch!!!
Strato
2010-01-28 12:55:35
So, wo bekomm ich denn nun die englische Tonspur her?
normandy sr2
2010-01-29 23:44:47
es heißt ja, es soll die die englische TONSPUR als download geben das bedeutet demnach wohl dass das menu etc alles auf deutsch ist und nur die synchros englisch sind
normandy sr2
2010-01-29 23:51:26
die tonspur bekomt man vom xbox live marktplatz
die pc benutzer müssen das spiel ganz einfach nur auf englisch installieren
davon mal ganz ab, wo bleibt den der download???
der sollte ja eig schon am 28. da sein
Darkapostle
2010-04-28 13:52:03
gibts eigentlich auch ne englische tonspur für teil 1?
das bedeutet demnach wohl dass das menu etc alles auf deutsch ist und nur die synchros englisch sind
